Anglicy i inne eseje

Wybór ukazujących się po raz pierwszy drukiem w Polsce 16 esejów i szkiców Orwella, z których większość należy do najsłynniejszych, klasycznych przekładów gatunku literackiego, publikowanego w antologiach eseju światowego. Autor pisze głównie o Anglii, jej kulturze, zwyczajach, o mentalności mieszkańców wysp (Anglicy); o kulturze popularnej i masowej (Sztuka Donalda McGilla i Tygodnik dla chłopców), o kwestii żydowskiej (Antysemityzm w Wielkiej Brytanii), o socjaliźmie i ideologii lewicowej (Czy socjaliści mogą być szczęśliwi?), o literaturze i polityce (Polityka przeciw literaturze: Analiza podróży Gullivera), przedstawia też sylwetki wybitnych pisarzy na tle epoki (Charles Dickens, Mark Twain licencjonowany kpiarz, Lir, Tołstoj, i błazen i Artur Koestler). W zbiorze znajduje się także znakomity reportaż z wędrówek autora po południowej Anglii, kiedy to jako włóczęga zbierał na plantacjach chmiel. Liczne i wyczerpujące przypisy, jakimi redaktor wydania oryginalnego oraz tłumacz opatrzyli teksty, podnoszą wartość książki, zawierają bowiem ogromną liczbę na ogół nieznanych u nas informacji o Anglii i Anglikach.